germe s.m. in biologia, embrione nella prima fase del suo sviluppo (detto spec. di embrione vegetale)
germinazione s.f. in botanica, trasformazione che avviene nel seme maturo, quando sia messo in condizioni ambientali favorevoli (giusto grado di umidità e di temperatura), e che porta alla formazione del primo germe da cui si sviluppa poi il nuovo individuo.

GERMINAZIONI è la sezione de Le Arti in Città - Perugia contemporanea volta a far emergere e sottolineare la presenza di giovani artisti attivi nella nostra comunità territoriale, i loro linguaggi, i temi trattati, la produzione artistica e gli spazi fisici e relazionali nei quali l'arte prende forma, si struttura, si mostra. Un vero e proprio viaggio nella creatività artistica contemporanea i cui contenuti ed espressioni non solo vengono indagati e rappresentati ma proposti, offerti quali possibili chiavi di lettura per interpretare o, se si preferisce, re-interpretare la città nella sua dimensione architettonica, culturale, sociale ed economica. Seguendo tale orizzonte progettuale, GERMINAZIONI è stata strutturata in due momenti distinti ma al contempo strettamente correlati: un bando di concorso rivolto ad artisti under 30 e una serie di mostre, istallazioni, performance di artisti emergenti diffuse nello spazio urbano.
Il bando, chiuso lo scorso 31 luglio, non è stato indetto al fine di promuovere una competizione quanto, piuttosto, per offrire ai partecipanti un'occasione di confronto, modesto contributo alla loro crescita professionale. In quest'ottica si è scelto di ammettere alla selezione un'ampia tipologia di tecniche espressive superando la distinzione tra ricerca artistica pura e arti applicate; di affidare la selezione alle sensibilità di tre critici operanti in ambito nazionale e anagraficamente contigui ai partecipanti: Chiara Canali, Norma Mangione e Alberto Zanchetta e, non da ultimo, di riconoscere come premio un'ulteriore possibilità ovvero, la realizzazione di un'esposizione collettiva che, curata dagli stessi selezionatori, sarà allestita negli ambienti di Palazzo della Penna nel corso del 2008 e promossa tra i soggetti appartenenti alla rete GAI (Giovani artisti italiani) per favorirne la circuitazione in ambito nazionale. Il secondo elemento costitutivo di GERMINAZIONI che, insieme al bando, definisce e completa il senso dell'operazione, si configura come una sorta di percorso contemporaneo ovvero, un itinerario concreto e ideale il cui tracciato ci conduce verso spazi urbani parzialmente in ombra, svelandone inconsueti punti di osservazione.
Il percorso proposto in questa prima edizione si dipana, essenzialmente, sull'asse viario che da via Alessi conduce sino a Piazza Fortebraccio - meglio nota come Piazza Grimana - con interventi che solo in alcuni casi esulano da quest'area per lasciare il proprio segno artistico in luoghi diversi. Gli artisti coinvolti in tale operazione sono per lo più soggetti collettivi di recente costituzione: gruppi formali e informali, associazioni, comitati dei quali, oltre alla riflessione e produzione artistica, si è inteso valorizzare la scelta dell'agire condiviso nell'intento di favorire la costruzione di una più ampia rete di relazioni artistiche ed umane capace di stimolare e agevolare uno scambio di linguaggi ed esperienze, nonché un'interrelazione più stretta e profonda tra i nodi che la compongono. Questi, in estrema sintesi, le forme e i contenuti della prima edizione di GERMINAZIONI, un evento articolato configurabile come intervento che, in una terra ricca di storia e antichi saperi, invita a volgere lo sguardo anche al presente, favorendone una germinazione la quale, dovesse mancare, non solo ci priverebbe dell'ora e adesso, ma lascerebbe senza radici il futuro.